Описание стиль: Типы речи в русском языке. Примеры типов речи: описание, рассуждение, повествование
Стили и типы речи в русском языке (таблица)
4.6
Средняя оценка: 4.6
Всего получено оценок: 776.
4.6
Средняя оценка: 4.6
Всего получено оценок: 776.
Стили и типы речи в русском языке изучаются разделом «Стилистика». Сходство данных терминов заключается в зависимости от функции высказывания.
Стили речи
Стиль речи – это разновидность языка, характеризующаяся совокупностью определенных средств, использующихся в определенной сфере общения.
В языкознании выделяют книжные и разговорный виды стилей речи. Книжные в свою очередь делятся на научный, официально-деловой, публицистический и художественный стили. Все 5 стилей имеют свои особенности, которые поможет отразить таблица:
Стиль речи | Особенности | Назначение и функция | Сфера употребления |
Научный | Логичность, системность, объективность, стремление к обобщению научного опыта. | Передача научной информации, знаний, относящихся к определенной области. Реализация функции сообщения. | Наука, техника, производство, учебная деятельность. |
Официально-деловой | Точность, шаблонность, объективность, отсутствие эмоционально окрашенных слов. | Обслуживание официально-деловых отношений. Реализация функции сообщения. | Сфера официально-деловых отношений: документы, официальные бумаги, язык деловых совещаний и выступлений. |
Публицистический | Эмоциональность, простота, ясность, оценочность. | Информирование и воздействие. Реализация функций сообщения и воздействия. | Сфера общественно-экономических, социально-культурных и других общественных отношений. |
Художественный | Эмоциональность, образность, использование изобразительно-выразительных средств. | Создание произведений, оказывающих эстетическое воздействие. Реализация воздействующей функции. | Художественная литература. |
Разговорный | Спонтанность, непринужденность, эмоциональность, оценочность, диалогичность, использование невербальных средств общения. | Повседневное общение. Реализация функции общения. | Неофициальные отношения между людьми. |
Некоторые лингвисты не признают существование художественного стиля речи, так как он может включать в себя лексику различных пластов.
Типы речи
В современном языкознании выделяется 3 функционально-смысловых типа речи: повествование (сообщение о развивающихся событиях), описание (перечисление признаков) и рассуждение (умозаключение).
Чтобы точно определить тип речи, можно использовать прием «фотографирования»: если можно сделать несколько фотографий – повествование, одну фотографию – описание, невозможно сделать фото – рассуждение.
Соотношение стилей и типов речи
Функциональные стили речи имеют сходные положения с функционально-смысловыми типами речи. Использование того или иного стиля речи зависит от функции высказывания. От этого во многом зависит и выбор типа речи.
Что мы узнали?
Функциональные стили в зависимости от функции делятся на разговорный и книжные, включающие в себя научный, официально-деловой, публицистический и художественный. В зависимости от предмета высказывания и его функции выделяются 3 типа речи: повествование, описание, рассуждение.
Тест по теме
Доска почёта
Чтобы попасть сюда — пройдите тест.
Алёна Метелина
5/5
Виктория Бурчиц
5/5
Слава Сырицин
5/5
Оценка статьи
4.6
Средняя оценка: 4.6
Всего получено оценок: 776.
А какая ваша оценка?
Типы речи в русском языке — какие бывают?
Научим писать без ошибок и интересно рассказывать
Начать учиться
В этой статье мы поговорим о типах речи в русском языке: расскажем об их особенностях, научим определять их по признакам и поговорим про их разновидности. И, само собой, разберём всё это на примерах.
Что такое тип речи
Перед тем, как разбирать конкретные типы речи, давайте сначала познакомимся с их определением.
При этом часто бывает так, что типы речи школьники путают со стилями. Чтобы этого не случилось, стоит запомнить, что стили речи — набор характерных элементов в тексте, т. е. особая лексика и приёмы. А тип отражает цель текста. Иными словами, в разных типах речи цель автора может быть рассказать о событиях, описать что-либо или поразмышлять.
Типы и стили текста не зависят друг от друга. Так в одной и той же статье, написанной в научном стиле, могут быть одновременно и повествование, и описание, и рассуждение.
Демоурок по русскому языку
Пройдите тест на вводном занятии и узнайте, какие темы отделяют вас от «пятёрки» по русскому.
Повествование
Повествование — это тип речи, при котором автор рассказывает читателю о событиях и действиях.
Повествовательные тексты могут рассказывать о том, что происходит с человеком или предметом. А ещё — раскрывать, как именно развиваются события дальше и в какой последовательности. Повествование можно узнать по большому количеству глаголов в предложениях и наречиям, которые помогают раскрыть смену действий: внезапно, резко, сразу, вдруг и т. д.
Подтипы повествования
У этого типа речи есть две разновидности: изобразительное и информативное повествование. В школьном курсе их не разбирают подробно, но это важно для более глубокого понимания темы. Поэтому мы познакомимся с каждым подтипом чуть ближе.
Изобразительное повествование — это подтип повествования, при котором события в тексте описываются последовательно, а сцены сменяют друг друга как в кино.
Яркий пример такого подтипа повествования — это любой рассказ, в котором мы читаем о событии из жизни.
Пример № 1.
Тем вечером я сидел за книгой в гостиной и наслаждался поздним чаем. Вдруг отворилась дверь и в комнату вошёл дворецкий. Он сообщил, что завтра в поместье прибудет королевский посол.
Информационное повествование — это подтип повествования, при котором автор рассказывает о событии без чёткой последовательности и раскрывает дополнительные факты.
Мы постоянно сталкиваемся с этим типом повествования, когда смотрим или читаем новости.
Пример № 2.
16 июля в Суздале прошёл Международный праздник огурца. Жители отмечают его каждый год в третью субботу июля. В этот день на территории Музея народного зодчества собралось не менее двух тысяч человек. Чтобы поддержать атмосферу праздника, организаторы пригласили местный ансамбль и устроили ярмарку.
Описание
Описание — это тип речи, при котором автор рассказывает о признаках и качествах предмета, места или человека.
Проще говоря, такие тексты раскрывают особенности чего-либо, сообщают, каков этот предмет или человек, о котором мы читаем. Характерный признак описания — это ряд прилагательных.
Подтипы описания
Разновидности описания | |
---|---|
Описание | Пример |
Места | Тот сад был по-настоящему сказочным. Ивовые ветви бахромой свисали так низко, что их можно было коснуться. А пруд был настолько недвижим, что казался порталом в иное измерение. |
Человека (состояния, внешности, характера) | Сегодня она была неотразима. И блестящие чёрные локоны, и атласное платье, и блеск в глазах — всё это вызывало восторг. |
Предмета | У съедобных сыроежек неприметные шляпки. Обычно они серые, зелёные или коричневые и обязательно бледного оттенка. Гриб с яркими пятнышками — ложный и ядовитый. |
Состояния окружающей среды | То утро выдалось серым и промозглым. Мелкие капли стучали в окно, а ветер настойчиво забирался под куртку. Было зябко и неприятно. |
Рассуждение
Рассуждение — это тип речи, при котором автор текста логически размышляет о причинах действий, свойств или явлений.
Иначе говоря, в таком тексте автор выдвигает какой-либо тезис и подробно разбирает его, выражает свои мысли на конкретную тему. У рассуждения есть свои маркеры, по которым его можно узнать. Например, вводные слова (
Подтипы рассуждения
Как и в случае с остальными типами речи, у рассуждения есть разновидности. Всего их 3: доказательство, объяснение и размышление. В школе их тоже не разбирают так подробно, но они помогут хорошо понять тему. А потому давайте немного поговорим о каждом из них.
Доказательство — это подтип рассуждения, при котором автор ставит тезис и приводит аргументы, чтобы подтвердить его и убедить читателя.
Пример № 3.
Удобнее всего ездить в университет на метро, а не на машине. Во-первых, так вы избежите пробок. Во-вторых, проездной гораздо дешевле бензина.
Объяснение — это подтип рассуждения, при котором автор рассказывает о природе предмета или явления: что это такое, как оно появилось и т. д.
Пример № 4.
Биология — это наука о живых существах и том, как они взаимодействуют со средой обитания. Это название произошло от греческих слов βίος и λόγος. Дословно биология означает «наука о жизни».
Размышление — это подтип рассуждения, при котором автор делится мыслями по какому-либо вопросу.
Пример № 5
Сможет ли человечество когда-либо полностью изучить мировой океан? Ответ: да, разумеется. Но сколько ещё лет пройдёт, прежде чем мы будем обладать нужными для этого технологиями, никто не знает. С другой стороны, каждый год в мире проводят всё больше успешных подводных экспедиций. А это значит, что мы уже на верном пути.
Типы речи: сводная таблица
Чтобы вам было проще определить тип речи в разных текстах, мы собрали их отличительные черты в одной таблице. Пользуйтесь ею, чтобы выполнять задания в конце этой статьи и в домашней работе по русскому языку.
Типы речи | Вопросы, на которые отвечает текст | О чём говорится в тексте |
---|---|---|
Описание | Каков этот предмет или человек? | О признаках, качествах человека или предмета |
Повествование | Что происходит с этим предметом или человеком? В какой последовательности развиваются события? | О событиях, явлениях и действиях |
Рассуждение | Почему этот предмет или человек такой, какой он есть? Почему произошло событие? В чём причина действия, решения или явления? | О причинах действий, событий, решений и т. д. |
Проверьте себя
Теперь, когда мы вместе разобрались, какие бывают типы речи, давайте закрепим навыки на практике. Выполните задание для самопроверки ниже, чтобы узнать, хорошо ли вы усвоили тему.
Задание № 1
Ответьте на вопросы ниже, опираясь на материал, который мы разобрали в этой статье.
Как называется тип речи, при котором автор рассказывает о признаках и качествах предмета или человека?
Какие существуют 2 подтипа повествования?
На какие вопросы отвечает текст типа речи «рассуждение»?
Как называется тип речи, при котором автор текста рассказывает о событиях и их последовательности?
Какие существуют 3 подтипа рассуждения?
Для какого типа речи характерно большое количество прилагательных?
О чём говорится в тексте типа речи «описание»?
Как называется тип речи, при котором автор размышляет над причинами событий?
Какие существуют 4 подтипа описания?
Разобраться в основах типов речи легко: каждый из них довольно яркий и сильно отличается от остальных. Но в этой теме есть и более сложные случаи, например, повествование с элементами рассуждения и описания. Чтобы не запутаться в них, советуем подробнее разобрать теорию и больше тренироваться.
Именно это и делают наши ученики на онлайн-курсах по русскому языку: сперва разбираются, какие бывают типы текста, а после — переходят к трудным случаям. Присоединяйтесь, если хотите лучше понять эту и другие школьные темы. Первый урок — бесплатно!
Шпаргалки по русскому для родителей
Все правила по русскому языку под рукой
Алёна Федотова
Автор Skysmart
К предыдущей статье
Морфемный разбор
К следующей статье
Морфема — значимая часть слова
Получите план развития речи и письма на бесплатном вводном уроке
На вводном уроке с методистом
Выявим пробелы в знаниях и дадим советы по обучению
Расскажем, как проходят занятия
Подберём курс
60 слов для описания стилей письма или речи
Writers Write создает ресурсы для письма и делится ими. В этом посте мы даем вам 60 слов для описания стиля письма или речи .
Каков ваш стиль письма или речи?
«Стиль в самом широком смысле — это особый способ, которым мы что-то создаем, выполняем или делаем. Стиль в литературе — это то, как автор использует слова, чтобы рассказать историю. Это способ писателя показать свою личность на бумаге.
Точно так же, как человек, сочетающий предметы одежды и украшения и наносящий макияж, создает личный стиль, то, как человек сочетает выбор слов, структуру предложения и образный язык, описывает его или ее литературный стиль.
В сочетании выбор, который они делают, создает настроение, образы и смысл. Это оказывает влияние на их аудиторию».
Из 7 вариантов, влияющих на стиль писателя
- членораздельный – способны четко и эффективно выражать свои мысли, аргументы и идеи; письмо или речь четкие и понятные
- Болтливый — болтливый стиль письма дружелюбен и неформален
- окольный – требуется много времени, чтобы сказать, что вы на самом деле имеете в виду, когда говорите или пишете о чем-то
- чистый – чистый язык или юмор не оскорбляют людей, особенно потому, что они не связаны с сексом
- разговорный – разговорный стиль письма или разговора является неформальным, как приватный разговор .
- четкий – четкая речь или письмо четкие и эффективные
- декламационный – выражение чувств или мнений с большой силой
- диффузный – используется слишком много слов и его нелегко понять
- дискурсивные – включая информацию, не относящуюся к основной теме
- экономичный – экономный способ говорить или писать, не используя больше слов, чем необходимо
- эллиптический – предполагать, что вы имеете в виду, а не говорить или писать ясно
- красноречивый – выражая то, что вы имеете в виду, используя ясный и эффективный язык
- эмфатический – очень ясно выражайте свое мнение, потому что у вас очень сильные чувства по поводу ситуации или предмета
- решительно – очень твердо и ясно
- эпиграмматический – выражение чего-либо, например чувства или идеи, в краткой, умной или смешной форме
- эпистолярный – связанный с написанием писем
- эвфемистический — эвфемистические выражения используются для разговора о неприятных или смущающих вещах без упоминания самих вещей
- цветочный — в цветочном языке или письме используется много сложных слов, которые призваны сделать его более привлекательным
- свободно – выражать себя ясно и уверенно, не прилагая усилий
- формальный – правильный или консервативный по стилю, подходящий для официальных или серьезных ситуаций или случаев
- сплетни – сплетни живые и полные новостей о авторе письма и о других людях
- высокопарный – выражено крайне формальным языком, чтобы произвести впечатление на людей, и из-за этого часто звучит глупо
- идиоматический – выражать вещи так, чтобы это звучало естественно
- невнятно – не можете четко выразить то, что хотите сказать; произносится или произносится нечетко
- бессвязный – не может ясно выражаться
- неформальный – используется в отношении языка или поведения, подходящего для использования с друзьями, но не в формальных ситуациях
- журналистский — похожий по стилю на журналистский
- выученный — выученный письменный материал демонстрирует отличные знания по предмету, особенно по академическому предмету
- литература – связанная с книгами или деятельность по написанию, чтению или изучению книг; относящийся к типу слов, которые используются только в рассказах или стихах, а не в обычной письменной или устной речи
- лирика – использование слов для выражения чувств так, как это делает песня
- лирический – обладающий качествами музыки
- богато украшенный – с использованием необычных слов и сложных предложений
- orotund – содержит чрезвычайно формальные и сложные формулировки, предназначенные для того, чтобы произвести впечатление на людей
- в скобках – не связано напрямую с тем, что вы говорите или пишете
- уничижительный — уничижительное слово, фраза и т. д., выражающие критику или плохое мнение о ком-то или чем-то
- живописный – живописный язык необычен и интересен
- содержательное – содержательное заявление или письменный текст краток и очень эффективен
- поэтический – выражение идей очень деликатным способом и с большой красотой или воображением
- полемический – использование или поддержка сильных аргументов
- тяжеловесный – тяжеловесное письмо или речь серьезны и скучны
- знаменательный — пытается казаться очень серьезным и важным, чтобы произвести впечатление на людей
- многословие – слишком много слов и поэтому скучно
- броский – броский текст, такой как речь, отчет или слоган, производит сильное впечатление, поскольку в нем используется ясный простой язык и мало слов
- бессвязный — бессвязная речь или письменный текст длинный и запутанный
- читаемый — запись, которая читабельна, понятна и может быть прочитана
- риторический – относится к стилю устной или письменной речи, эффективному или предназначенному для оказания влияния на людей; написано или сказано впечатляюще, но нечестно
- риторически – таким образом, что не ожидает или не хочет ответа; использование или отношение к риторике
- грубый – черновой рисунок или письменный текст не полностью закончен
- округло – сильно и четко
- сентенциозный – выражение мнений о правильном и неправильном поведении таким образом, чтобы произвести впечатление на людей
- полуторный – использование большого количества длинных слов, которые большинство людей не понимают
- Шекспировский – с использованием слов, типичных для произведений Шекспира
- стилистический – относящийся к способам создания эффектов, особенно в языке и литературе
- лаконичный – выраженный очень кратко, но ясно
- напыщенный – использование языка сложным и трудным для понимания образом
- непечатаемый — используется для описания написания или слов, которые вы считаете оскорбительными
- расплывчато — неясный человек не объясняет что-то ясно или полностью
- многословный – используется больше слов, чем необходимо, поэтому он длинный и скучный
- хорошо перевернутая – хорошо перевернутая фраза это та, которая хорошо выражена
- многословный – использование большего количества слов, чем необходимо, особенно длинных или формальных слов
Source for Words: Macmillan Dictionary
Аманды Паттерсон
Если вам понравилась эта статья, вам также может понравиться
- 4 главных героя как литературные приемы
- 7 вариантов, влияющих на стиль писателя
- 5 невероятно простых способов помочь писателям показать, а не рассказать
- Шпаргалки по написанию языка тела
- Пунктуация для начинающих
СОВЕТ:
- Если вы хотите научиться писать книги, запишитесь на наш онлайн-курс.
- Если вы хотите научиться вести блог, запишитесь на онлайн-курс.
Опубликовано: 17 июня 2013 г.
Определение и примеры стиля
Определение стиля
Стиль письма можно определить как то, как пишет писатель. Это техника, которую отдельный автор использует в своем письме. Это варьируется от автора к автору и зависит от синтаксиса, выбора слов и тона. Его также можно описать как «голос», к которому прислушиваются читатели, когда читают произведение писателя.
Типы стиля
В письме используются четыре основных литературных стиля. Эти стили отличают произведения разных авторов, одни от других. Вот четыре стиля письма:
Изъяснительный или аргументированный стиль
Изъяснительный стиль письма является предметно-ориентированным стилем. В центре внимания писателя в этом стиле письма — рассказать читателям о конкретном предмете или теме, и, в конце концов, автор оставляет свое собственное мнение по этой теме.
Описательный стиль
В описательном стиле автор фокусируется на подробном описании события, персонажа или места. Иногда описательный стиль письма носит поэтический характер, когда автор указывает событие, объект или вещь, а не просто сообщает информацию о произошедшем событии. Обычно описание включает сенсорные детали.
Убедительный стиль
Убедительный стиль письма — это категория письма, в которой автор пытается привести причины и обоснования, чтобы заставить читателей поверить в его точку зрения. Убедительный стиль направлен на убеждение и убеждение читателей.
Повествовательный стиль
Повествовательный стиль письма — это тип письма, при котором автор рассказывает историю. Он включает в себя рассказы, романы, повести, биографии и стихи.
Краткие примеры стиля в предложениях
- Если это звучит так, как будто я пишу, то я предпочитаю переписывать.
(разговорный) - «Я думаю, это хорошая идея». сказала Дженни.
«Вы можете себе представить результаты!» — возразила Эмма, толкая дверь.
Неохотно Дженни последовала за ней.
(рассказ) - Закат заполняет все небо прекрасным глубоким цветом рубинов, поджигая облака.
(описательный) - Волны вальсируют вдоль берега моря, поднимаясь и опускаясь в нежном и грациозном ритме, подобно танцу.
(описательный) - Путешествие в Швейцарию – это незабываемые впечатления, которые вы никогда не забудете: красивая природа, веселье и солнце. Забронируйте поездку в отпуск сегодня.
(Убедительный) - Она слышит хриплый голос и видит тень, движущуюся по балкону. Когда он приближается к ней, она кричит, увидев стоящего перед ней гигантского волка.
(рассказ) - Ребенок срывает в саду нежную розу, нежно прикасаясь к ней и баюкая ее, как будто это драгоценный камень.
(описательный) - Что, если вы проголосуете за меня? Я гарантирую вам, что ваши налоги будут очень низкими, правительство предоставит бесплатное образование, и все граждане воцарятся равенством и справедливостью. Отдайте свой голос за меня сегодня.
(Убедительный) - Глубокий синий цвет кошачьих глаз похож на океанскую воду в самый ясный день, который вы только можете себе представить.
(описательный) - Мягкая шерсть моей кошки кажется шелковистой, а ее черный окрас сверкает, отражая солнечный свет.
(описательный) - На этой картине цветущие цветы насыщенного и глубокого синего цвета на ярких зеленых стеблях так и просят меня сорвать их.
(описательный) - Наши следователи по уголовным делам известны тем, что возвращают активы клиентов, поскольку мы не только берем ваши дела, но и действительно представляем ваши интересы.
(Persuasive) - Наши лекарства от головной боли облегчат ваше состояние на десять часов с помощью всего одной таблетки и без каких-либо побочных эффектов. Попробуйте сегодня.
(Убедительный) - Стратегия повышения налогов неверна, потому что она нанесет вред бизнесу. Мы должны снизить налоги, чтобы стимулировать рост.
(Убедительный)
Части/Элементы Стиля в Литературе
- Дикция: Это означает выбор и подбор слов, фраз и предложений для использования в письме.
- Структура предложения: Означает синтаксическую структуру предложений, используемых в письменной форме.
- Тон: Это отношение автора к своему произведению, своим персонажам и своей аудитории.
- Рассказчик: Это означает рассказчика повествования, который может быть рассказчиком от первого, третьего, второго лица или даже всеведущим рассказчиком.
- Грамматика: Это означает использование грамматической конструкции в письменной форме.
- Пунктуация: Означает использование механики с заглавными буквами.
- Использование литературных средств: Это означает использование образного языка и других литературных или поэтических средств.
Примеры стиля в литературе
Вот несколько примеров различных стилей письма из литературы:
Пример #1: Удовольствия воображения Джозефа Аддисона
«Удовольствия воображения, взятые во всей их полноте, не так грубы, как удовольствия чувств. … Человеку с вежливым воображением позволено множество удовольствий… Поэтому человек должен стремиться расширить сферу своих невинных удовольствий настолько, насколько это возможно, чтобы он мог безопасно погрузиться в них… Восхитительные сцены, будь то на природе, живопись или поэзия благотворно действуют как на тело, так и на ум, и не только служат для прояснения и просветления воображения, но и способны рассеять печаль и меланхолию…»
Это пример описательного стиля письма, в котором автор описывает преимущества воображения с помощью фактов и логической последовательности и рассказывает о своем восторге от воображения. Затем он обсуждает его преимущества и, наконец, высказывает свое мнение в его пользу.
Пример #2: Летний дождь Эмили Дикинсон
«Капля упала на яблоню,
Еще одна на крышу,
И рассмешила фронтоны,
Ветры принесли унылые лютни,
И купали их в ликовании ; 903:20 И подписал праздник.
Это стихотворение дает пример описательного стиля. Г-жа Дикинсон подробно описывает летний ливень с красивыми изображениями, чтобы читатели могли визуализировать этот шторм в своем воображении, как если бы он происходил на самом деле.
Пример #3: Иней о древнем мореплавателе Сэмюэл Тейлор Кольридж
«Это древний моряк,
И он останавливает одного из трех». ты меня?
Двери жениха распахнуты настежь,
…
Гости встречены, пир устроен:
Да услышит веселый гам.
В этом стихотворении Кольридж использует повествовательный стиль, рассказывая историю о древнем мореплавателе. Он последовательно использует диалоги, споры, действия и события, что является прекрасным примером повествовательного стиля письма.
Пример №4: Дориан Грей Оскар Уайльд
«Мастерская наполнилась богатым ароматом роз, и когда легкий летний ветерок зашевелился среди деревьев сада… Угрюмый ропот пчел, пробирающихся через … или кружить с монотонной настойчивостью…»
Это хороший пример описательного стиля письма, поскольку автор дает визуализацию, чувства, описание места и подробности о пчелах, которые можно увидеть и услышать.
Пример № 5: Приключения Гекльберри Финна Марк Твен
«Довольно скоро стемнело, загремело и засветило; так что птицы были правы насчет этого… и вот налетит порыв ветра, который согнет деревья и вывернет бледную изнанку листьев…»
Здесь Твен продемонстрировал стиль повествования, а также использовал разговорные слова при представлении этого отрывка, выраженного голосом молодого южноамериканского мальчика.
Пример #6: Ворон Эдгар Аллен По
«Однажды в полночь, тоскливой, пока я размышлял, слабый и усталый…
И моя душа из той тени, что плывет по полу
Поднимется – никогда больше!»
Здесь поэт создает историю тоски и одиночества. Стихотворение читается как сказка, имеющая правильное начало, середину и конец. В нем есть элементы повествования, такие как характеристики, символы, элементы сюжета и разрешение, которые делают его драматичным.
Пример №7: Дым Генри Дэвида Торо
«Легкокрылый Дым! Икарийская птица,
Плавя свои крылья в своем восходящем полете;
Жаворонок без песни, и вестник зари,
Кружение над деревнями, как твое гнездо;
Или же, уходящий сон, и призрачный образ
Полуночного видения, собирая твои юбки;
Ночью звёзды-завесы, а днём
Затмевающие свет и затмевающие солнце;
Иди, мой ладан, вверх от этого очага,
И попроси богов простить это ясное пламя.